Nå, I skiderikker. Nu skal I se, hvem Richardson er.
Kom nu, kom nu.
- Hvad er rekorden, Andy? - 20, bassemand.
- Tror du ikke, jeg kan det? - Hvordan vil du slå mig, Rich?
Du må være åndssvag.
Her er din anden tapperhedsmedalje.
Tre.
Fire.
Fem.
Så ram ham dog i hovedet!
I kunne godt ramme hovedet, da det var mig. Kom nu!
To gange i røven. Begge balder.
Glem røven. Hovedet. Knus hjernen. Kom nu.
- Værsgo, Rich. - Det må I da kunne gøre bedre.
Dick Ennis, for fanden. Hvordan fanden har du det?
Hej, Wally.
- Hvor sender de os hen? - Aner det ikke. Jeg er lige kommet.
Jeg har en fantastisk historie.
Jeg skriver kun familiestof. Ikke pornografi.
Hvor sender røvhullerne os hen? På orlov eller til Rom?
- Det vil jeg også gerne vide. - Hvis du ikke ved det, hvem gør så?
17.
18.
19.
20.
21.
- Stop bare. Du klarede det, Rich. - Den nye mester!
Richardson er den bedste! Og I er nogle svagpissere.
Det var fandens.
Mon chéri, du er fantastique.
Du er som en madonna, en helgeninde...
Elendig Charles Boyer. Hold dig til Bela Lugosi.
Det er Bela Lugosi.
- Hvad vil han? - Han siger, jeg vil ødelægge dig.
Han har ret. Gå.
Jeg har knust hundreder af kvinder fra Salerno til Cincinnati.
Vent. Først...
må jeg lige se din hals.
Dav, Dick! Jeg troede, du dækkede Cassino-fronten.
De døde alle sammen fra mig.
Fred!
Fred.
- The Black Devils. - Jeg ordner Rabinoff.
Fred.
Angrib skiderikkerne!
Lad os skride.
Jeg har hørt om Rapido River.
- Det må have været et blodbad. - Ja, et rigtigt blodbad.
2000 texanske cowboys i gummibåde, mens tyskerne -
- havde dem lige på kornet med deres maskingeværer.
Meget dårlig ledelse.
Dav, Ennis.
Ennis, dit røvhul.
Jeg kan huske dig fra Sicilien. Første dag. Jeg sad oppe i et træ.
Jeg tror, han fik mig ned med et rør.
Jeg har noget til jer.
Værsgo, sergent.
"Adgang for en". Hvor?
Paradis. Førsteklasses kvinder.
Skynd dig at bruge den, før det er for sent.
Kender jeg ham?
Korporal Rabinoff? Helt afgjort.
Han bliver den mest berømte korporal efter Hitler.
Han har et skab fuld af medaljer, for fyre han har pløkket.
Hvornår går det løs?
Jeg kommer aldrig til at forstå dig.
Syv år fra Kina til Italien, og du har ikke fået nok af det lort.
- Er et lille hvidt kors dit mål? - Hvad ævler du om?
Du behøver ikke være her.
Jeg ville gerne være i dine sko i bare fem minutter.
Du har en enkeltbillet væk herfra. Brug den dog.
- Hvor skulle jeg tage hen? - Hjem til USA, menneske.
Der bliver de store ofre bragt.
Enig.
Jeg skal tage det til efterretning.
Hør her.
Fra en god ven...
Du begynder at lyde lidt underlig.
Hvis du var en af mine drenge, ville du ryge til mentalundersøgelse.
- Hold da kæft. - Nej, du begynder at kunne lide det.
Nej, jeg kan ikke lide det, men det bliver da lettere.
Du giver dem tømmermænd.
Giv agt!
Så står den på tørlægning.
Vi sejler om seks timer. Instrukserne vil være om bord.
Træd af.
Vi ses i pausen, Dick.
- Ballademagere. - Vi ses.
Mr. Ennis...
Jeg så Deres klumme om Rapido-miseren...
i en papirkurv.
En general blev hjemsendt i dag.
Jeg skrev den ikke for at få ram på nogen.
Det virkede temmelig følelsesladet.
Texanerne havde ikke behøvet dø. Det vidste de.
Men de døde, før de kunne sige det. Det kunne jeg derimod.
- De er en skrap ven at have. - Hvornår bliver landgangen?
De ved godt, at De først får besked, når vi går om bord.
Anzio! Mange smukke piger på Anzio.
Amerikanske varer, førsteklasses. Nylonstrømper, Joe.
Nylonstrømper, førsteklasses.
Nylonstrømper til Anzio.
Tyskerne kan høre ham helt i Berlin.
Køb! Særpris for Anzio.
Cigaretter. Sigarette. Cigaretter.
Slik, sí. Sigarette, no.
Her.
Klap i.
Ikke nu, jeg forsøger at styre den her vogn.
Ja, ja. Her.
Æd det og klap i.
Frække sager. Jeg har frække sager her. Træd tilbage.
Politifolk! Saml dem op. De er alle sammen døde.
Rolig, der. Hvad er der galt?
Hele delingen er syg. Jeg lyver da ikke for jer.
Ti stille. Hvilken deling er De fra?
First Special Service Force. Canadisk-amerikansk.
Black Devils. Var det ikke jer på Sicilien, der...
Jo, det var os.
Jeg har altså en syg mand bagi. Jeg må videre.
Godt.
Kom så, kom så, kom så. Træd tilbage.
Kom så. Flyt jer.
Ja, kom nu. Fremragende arbejde.
Fremragende arbejde. Gud bevare Kongen. Sådan.
Kun dig. Syng alene.
Øjeblik...
Hvem er jer elsker mig? Elsker du mig?
Lad mig få et her. Sådan, ja. Elsker du mig?
Elsker du mig?
Godt. Fordi I alle sammen talte sandt, -
- får I alle sammen penge.
Syng. Helt stille.
Her er mange penge, skat.
Køb noget pænt til dig selv. En plæneklipper -
- eller Sicilien. Noget, der er noget.
- Kom her. - Mig?
Køb noget ekstra.
Kom her. Du er nemlig den bedste.
Du er mesteren.
Ja, "mester". Det siger du garanteret til alle piger.
Marty...
Ja, hvorfor ikke? Du har haft et godt år.
Hun angreb 330 og indtog 24 baser. Hvem har gjort sig mere fortjent?
Jeg har en overraskelse til jer. Se her.
Se her. Det er slik.
Sælg det. Det er ca. 6 mio. Dollars værd.
- Hvad siger hun? - Hun vil med dig.
Det er da en skidegod idé.
Men ved I, hvad sergenten har sagt?
- Hvad? - " lngen ludere under invasionen".
Han trænger til at komme til psykolog.
Hør her, Anna.
Sergent siger "nej".
Sergent er skiderik.
I kor, alle sammen.
Sergent er skiderik.
- Sergent er skiderik. - Øjeblik...
Det er nok generalen.
Han er hårdt angrebet af hæmorroider.
Det er begyndt at slå sig på hans hjerne.
Han sagde: " Rabinoff, hvor fanden er du?"
"Jeg skulle lige have nogle ludere om bord på invasionsbåden."
"Er det rigtigt? Godt initiativ, soldat."
Dæmp jer lige lidt. Vi forsøger at elske her.
Jeg må smutte.
Kom her.
Pas på hende.
Jeg mener det. Ikke i tre dage, men indtil det er overstået.
Tag min jakke.
Kom nu. Kom nu.
Godt, min pige.
Se, det er nemt.
Velkommen om bord, hr. General.
- Området er sikret. - Udmærket.
Et billede mere, hr. General. Kig denne vej, sir.
Kan vi få en udtalelse, sir?
Omsider, mine herrer.
Beklager hemmelighedskræmmeriet, men det er stort.
Kl. 02.00 i nat...
går general Jack Lesley uden om Cassino-linjen, -
- som er gået i hårknude, og landsætter et armékorps.
- På stranden ved... - Anzio!
- Hvem sagde det? - Dick Ennis fra lnternational Press.
Hvor har De Deres oplysninger fra?
Napolis gader, hr. General.
Det bliver vist en smal sag.
- Hvordan påvirker det Deres planer? - Slet ikke.
Når 70.000 mænd går i land, vil der uvægerlig lyde et plask.
Og det hører fjenden.
Dwyer fra Chicago Post. Et spørgsmål til general Lesley.
Hvor stor modstand venter De, hr. General?
Der er to tyske divisioner.
Kesselring har dem nok på stranden i løbet af to timer.
Donovan. Har De planer om at fare mod Rom?
Nej.
Nej. Jeg vil køre ind i Rom lige så stille og roligt.
Vi bliver den første sejrende hær, -
- der går ind i Rom sydfra i 1500 år.
Bliv stående, general.
Kan vi også få et af general Lesley?
- Tak, sir. - Jackson fra London Post.
Bakkerne bag Anzio, er, hvis jeg husker ret, -
- en farlig forhindring. Vil De gå efter dem først?
Du svarer, Jack.
En generals fornemste pligt er at sikre sin position.
Jeg vil derfor sikre brohovedet mod Kesselrings modangreb.
General Lesley...
Er en generals fornemste pligt ikke også at have succes?
Det er ikke uforeneligt at være forsigtig og at have succes.
Ja, du skal ikke tage de chancer, jeg gjorde i Salerno
Først brohovedet, og så kan du vove skindet.
Det var alt, d'herrer. Tak. Held og lykke.
Hvordan staver man til det?
A-N-Z-O, ikke?
Nej, det er ikke sådan. Det er "ANZ-EE-O", vi skal til.
Og hvad så? De skal nok stave det rigtigt på dit kors.
- A-N-Z-I-O. - ANZ-EYE-O, ikke?
Cellini, fortæl ham, hvordan spaghettierne udtaler det.
Gnavpotte.
Hvor skriver du, når kampene starter?
På slagmarken sammen med jer.
Giver den tingest dig beskyttelse nok?
Nej, ikke ret meget.
Stimler, hvornår er vi fremme?
Om ca. Fire timer.
Jeg må hellere efterse mit udstyr.
Rør. Har I fået nok at spise i aften?
Godt, godt. Vi ses på stranden.
- Har I fået nok at spise? - Ja, sir.
Lad os håbe, at prøjserne har forstoppelse.
Ellers skal vi give dem blyforgiftning.
Mr. Ennis...
Jeg fedter normalt ikke for pressen -
- som visse andre generaler.
Men jeg vil gerne gøre et par ting klart.
Ved De, hvad egentlig succes i et slag er, mr. Ennis?
Det er ikke bare at erobre områder.
Mange slag har været tabt, efter at målet var nået.
Hver en meter, der vindes, skal vejes op imod omkostningerne.
Pris pr. Meter i menneskeliv.
Invasionen i aften bliver en succes.
Det er de fleste store landgange.
Forskellen mellem en rigtig succes og en fiasko -
- vil fremstå, efter at vi har slået til.
I aften har jeg dels et ansvar over for min mission -
- og dels over for mine mænd.
Menneskeliv tæller for mig. Det kan De godt skrive.
Var det ikke Napoleon, der sagde:
"En general, der bekymrer sig om sine mænd, er dømt til at tabe."
Nok er jeg en forsigtig mand, men jeg er bestemt ikke pacifist.
Jeg har læst Deres artikler i mange år
Hvorfor tager De med på en tur som denne?
Fordi det er det, jeg får min løn for.
Det ved jeg, men...
Og fordi jeg... er nødt til det.
Jeg må have svar på noget, jeg har spurgt mig selv om, -
- lige siden jeg så det første lig.
Hvorfor slår folk hinanden ihjel?
Hvordan kan en almindelig, flink fyr, -
- som ikke kunne gøre en flue fortræd, -
- sætte sig op i et fly og smide en bombe over 1000 vildt fremmede?
For at overleve, mr. Ennis. I krig dræber man eller bliver dræbt.
Den køber De da ikke.
Ellers ville jeg ikke være her. Hvad er Deres svar?
Jeg har ikke fundet det, men når jeg gør, -
- skal De være en af de første, der får det at vide.
Deres frakke, sir.
Vi skifter kurs mod Anzio.
Det er koldt.
Ja, landgange er kolde.
De må have mig undskyldt, mr. Ennis.
- Kan De ikke være lidt stille? - Rør.
Tiden?
14 sekunder.
Nå, Abe, om lidt får du endnu en stjerne på din uniform.
Lige nu ville jeg bytte den væk for et amerikansk rationeringskort.
Nu er det Roms tur.
Hvad mener du?
Det var her i Anzio, Nero spildte tiden, da Rom brændte.
Nu er det Roms tur til at se skæret over himlen.
Så er det af sted, soldater.
Fart på.
Af sted med jer.
Kom så, drenge.
Værsgo.
Stille aften.
Ja. Ligesom i Salerno.
- De lader os gå i land og... - Hold op.
- Sådan var det i Salerno. - Nu holder du op.
Nu sker det snart.
I løbet af få sekunder.
Vent.
Så er det af sted.
Kom så!
Klokken tre!
Nu kan ingen sige, at landgangen ved Anzio var uden modstand.
Lad os rykke ind, sergent.
- Hvordan går det her, Pete? - Det er ikke Salerno.
Det er højst besynderligt.
Vi skal rykke 5 km ind og grave skyttegrave.
- Hvad hvis vi ikke møder dem? - Så rykker vi videre og venter.
- Lad os køre. - Oberst.
- En tjeneste? - Hvad?
En jeep, så jeg kan snuse lidt omkring.
Hvem skal du nu have hængt ud?
- Giv ham en jeep og chauffør. - En jeep og en chauffør, sergent.
En jeep og en chauffør.
- Jeg ved ikke med en chauffør. - Vi har en glimrende chauffør.
Ham kan vi godt undvære. Pas på ham. Han er jomfru.
Kom.
Stands jeepen.
Hvad er der?
Der lå noget i vejsiden. Lad os se, hvad det var.
Det er en af deres.
Hvad er der mon sket med ham?
Hans barberkniv har været for skarp.
Verden er lille.
- Hvad laver I her? - Hygger os lidt.
Det kan være farligt. Har I set nogle tyskere?
- Nej. Har du? - Et par omflakkende.
Ser de alle sammen sådan ud?
Det er en vigtig forsvarsposition. Han måtte lade livet.
- Vil du køre med? - Ja, hvorfor ikke?
Hvor er alle tyskerne?
Aner det ikke, men vi havner da snart i Rom.
Se dér!
Jeg er snart ved at tro, at de ikke vidste noget, -
- og at vi har taget fusen fuldstændig på dem.
Vi har intet. De kan gøre, hvad de vil.
Ikke så meget som et minefelt til at stoppe dem.
For to dage siden, da Göring-divisionen var her, -
- ville jeg have sat ild i havet.
Generalfeltmarskal, det er general von Vietinghoff.
Kesselring. Ja. Ja, det stemmer.
De kommer væltende, og vi har ingen at sætte ind mod dem.
De kan nappe Rom.
Selvfølgelig er det bakkerne. Det er dem, de går efter.
Hovedvej 6 og 7 og jernbanen. Vores hovedfærdselsårer.
Nej, De må ej.
Jeg vil ikke afkorte Cassino-linjen.
Jeg lader mig aldrig gribe af panik.
Det er meget smigrende. Hvem kan De give mig?
3. Panzer-Grenaderer?
De skal være her i morgen aften. Kampvogne, flammekastere.
Ja, de skal køre om dagen.
Og, ja, de vil blive bombet, og der vil blive tab.
Og jeg vil have Hermann Göring-divisionen tilbage.
Jeg tager deling 19 -
- ud af linjen på bakke 165.
Jeg har taget dem. Hvis De er bange for huller, -
- så fyld ud med kokke og generaler.
Generalfeltmarskal, flyefterretninger.
Det var naturligvis min spøg. Øjeblik.
Han kan ikke engang tage en spøg.
Kesselring. Ja.
Hvad?
Fem kilometer?
Er du sikker?
Sagde du fem kilome ...?
Er du helt sikker?
Fem kilome...
Tak.
Jeg skammer mig på deres vegne.
De graver sig ned.
De dykker ned under jorden.
Nu skal det gå stærkt. Sæt 71. Infanteri ind om en time.
Nej, om en halv time.
Von Vietinghoff, jeg har intet i Anzio!
Jeg må gøre, hvad jeg kan på egen hånd. Heil Hitler!
Jeg vækker ham kl. 6.
De kan komme til at sove på hotellerne i Rom.
Mit eneste forsvar er, at de ikke ved det.
Vi må være tæt på Rom. Det ligner Westchester County.
Philadelphia er det sgu ikke.
Prøjserne er gået til makronerne.
- Sådan ser Rom ud, Movie. - Rom?
Det var fandens.
- Jeg skal væk. - Lad os nu køre ind.
Det er sindssygt...
Du er den første erobrer, der går ind i Rom sydfra i 1500 år.
- Mig? - Det er dig, der bærer sværdet.
- Ja, det er dig. - Som en ny Julius Cæsar.
Han satte ikke engang livet på spil i en jeep.
Tyskere.
Kør ind i den gyde.
Halløj.
Vær stille.
Hold det for jer selv.
Tyskerne?
Hvad?
Tropperne rejste vist for nogle uger siden.
Der er kun SS og militærpolitiet tilbage.
- Byen er ubeskyttet. - Hvad gør vi ved det?
Skynder os hjem og siger det til mor.
Kom nu, Movie.
- Jeg er forelsket. - Af sted.
Jeg vender tilbage!
Jeg har lyst til at tage chancen og fortsætte.
Du var ikke med i Salerno.
Vi er en ny slags dyr nu.
Skildpadder, som trækker hovedet til os.
Hvor er deres tanks? Og lastbiler?
Der er kun tre timer til Rom. Kan han ikke se det?
Du kan jo spørge ham?
Det gør jeg minsandten.
Dine soldater er dygtige. Kesselring får sig en overraskelse.
- General Lesley. - Ja, general Starkey?
Anmoder om at sende en patrulje mod Rom.
Jeg vover ikke at provokere et angreb.
- Men... - Afvist. Luke.
Hvad siger du til det?
Vi har været heldige, Jack. Måske skulle vi satse lidt.
- Et par hundrede mænd? - Ja, noget i den retning.
Men det kan give tyskerne blod på tanden -
- og få dem til at angribe, før vi er klar.
Vi skal bygget brohovedet. Ellers har vi intet.
Det er snedigt af dem at forholde sig helt i ro.
Vi har forudset alt andet end det. Men det er lidt for snedigt.
Det har givet os tid til at gå i land og folde os ud.
Og general Starkey, -
- jeg er vis på, at Kesselrings strategi er at trække os fremad.
Han har helt sikkert en velkomstkomité klar.
Men Kesselring kommer til at vente længe.
Vi holder os hernede ved stranden.
Hvad nu hvis han ikke har styrken til at angribe?
Så vil vi, om fem-seks dage efter nøje planlægning -
- baseret på efterretninger, tage ud og kigge efter ham.
Der kan I bare se.
Herr Kesselring er bekymret, og det beklager jeg ikke.
Direkte ned i havnen. Tungere end noget, vi har.
- Amerikansk jeep på vej. - Hvor?
Fra vores frontlinjer.
- Sagde De Rom, mr. Ennis? - Ja.
Vi kørte derind med 60 km/t og derfra med 80 km/t.
Vrimlede vejene ikke med Kesselrings tropper?
Nej, bortset fra SS og lidt politi er byen ubeskyttet.
Skal jeg kigge nærmere på det, sir?
Han går ikke i fælden på grund af én jeep.
Vi bliver her. Vi skal nok fange ræven, -
- men vi bestemmer selv hvornår. Tak, mr. Ennis.
64. Infanteri er på vej, sir.
Fint. Så er de buret inde.
Det her er mig en gåde.
De går i land for at blive fældet på stranden.
Anzio er Europas billigste krigsfangelejr.
50.000 mænd, der selv sørger for føden.
Det er nærmest en teaterfarce.
Vi sidder skjult i mørket, og de står fuldt oplyst på scenen.
Vi kan se skuespillerens mindste bevægelse.
Hvis han tænder en cigaret, puster vi tændstikken ud.
De er så unge. Nogle af dem er... 15 år?
Ja, men de er modige og stolte.
Hvis stolthed var nok, ville vi erobre hele verden.
Men krige vindes med maskiner, benzin og olie.
Vi må tigge om forsyninger. Deres sergenter kan bare sige til.
Vi har nu al mulig grund til at håbe på det bedste.
Så lad os berede os på det værste.
Linjen skal være mere uigennemtrængelig end i Cassino.
Minefelter, som hvedemarker. Hvert hus skal være et fort.
Bunkers, maskingeværreder, -
- en mur af stål og beton tværs over Italien.
Indkald italienere, men vær forsigtig.
Arbejd kun om natten, og hold alting kamufleret.
Fjenden må ikke ane uråd.
Javel. Hvad er kodenavnet?
Det er til Roms forsvar... Cæsar-linjen.
Sir, en lastbilkolonne i fjendens højre side.
Ja, det kan jeg godt se. Ud for Cisterna.
De har god efterretning. Det er vores svageste punkt.
Gør det til vores stærkeste.
Den her har jeg øvet mig på. Hvem er det her?
- " Moar!" - Shirley Temple, som kalder på mor.
Sjovt.
Mr. Ennis?
Vil De ikke lige skrive adressen ned til mig?
Hvad for en adresse?
I Rom. Pigen i Rom. Bare giv mig gadenavnet.
Jeg kiggede samme vej som du.
Jeg vidste det.
- Jeg vil afvente godt nyt. - Ja, sir.
En uventet fornøjelse.
Jeg ville bare ønske dine mænd held og lykke.
Infiltrationen er et vovet foretagende, oberst, -
- men vi ved, at der er en hul helt op til Cisterna.
Dine soldater har en let bagage.
- Ja, sir. - Undtagen mig, sir.
Giv den hele armen, når I kommer op af skyttegraven.
I er alene indtil videre, men når kampvognene kommer, -
- smuldrer fronten hurtigt.
- Vi vil gøre vores bedste. - Sådan skal det være.
- Vi ses i morgen tidlig. - Ja, sir.
- Du behøver ikke gå med, Ennis. - Det ved jeg, oberst.
- Vil du have et våben? - Nej tak.
- Det kommer til at gå hedt til. - Jeg har prøvet det før.
Og skulle jeg ryge, er jeg der ikke til at skrive om dig.
Det er da en trøst.
1. Og 3. Bataljon er klar, sir.
Godt, Pete. Ryk dine mænd ud til startpunktet.
En Black Devil-guide vil vise vej. Bliv ikke væk fra ham.
Hvis han er så god, finder han os vel.
Sergent?
Vi er trods alt nået hertil fra Afrika -
- uden nogen videre hjælp.
Jeg forstår Dem, men husk at det er gode mænd.
- De er mest bag fjendens linjer. - Ja, sir.
- Af sted med dem, Pete. - Javel, sir.
- Træd an! - Træd an!
Ned!
Var der nogen der besvimede?
Hej, Ennis! Verden er lille.
Jeg går ud fra, at du er vores guide.
Ja, bare klap i og følg efter mig.
Korporal...
du er hermed anholdt.
Helt i orden, kaptajn, men det var ikke ondt ment.
Jeg vil passe på alle, -
- uanset hvor brutalt det bliver. Du kan stole på mig.
Jeg ville stole på ham, kaptajn.
Fra nu af er vi bag fjendens linjer.
Send det videre: Ingen snak og hvisken. Bare gå lige så stille.
Godt.
Fra nu af er vi bag fjendens linjer.
- Du vil ikke vende om? - Nu er jeg nået så langt, far.
Det må du selv om.
- Kan du godt lide det her? - Det generer mig ikke.
Fandens til ting at lave.
- Jeg kan modstå en god historie. - Gør du det for historiens skyld?
- Det er fandens... - Jeg ved ikke, hvorfor jeg gør det.
Engang skal du høre, hvorfor jeg gør det.
Og det har intet med demokrati at gøre.
Vent.
Vin, frisk fisk og kvinder 6 km herfra. Send det videre.
Det er Cisterna.
Åbent landskab. Gruppér dine mænd, sergent.
- Mr. Ennis? - Ja.
Når vi har indtaget Rom, -
- sætter jeg en annonce i avisen.
Hvabehar?
Jeg sætter en annonce i, der beskriver hende.
- Det duer ikke, Movie. - Hvorfor?
Der er tusind piger i Rom med sådan nogle hænder.
Høstakken!
Ned!
- Det er slemt. Slemt. - Det er en fælde.
Vi er blevet narret.
Kommandostationen. Hurtigt. Sig, at vi er fanget.
Sig, der er kampvogne. Jeg kan intet stille op imod dem.
Læg jeres våben og rejs jer op.
Læg dem og rejs jer op. I vil blive godt behandlet.
I er beskyttet af Geneve-konventionen.
I har 20 sekunder til at svare.
Brohoved. Det er Rangers 19. Skifter.
Femten.
Ti.
Fem.
Nej!
Han er død.
- Brohoved, det er Rangers 19... - Se at komme op!
Han er død.
Bliv ved med at prøve, Andy.
Vi er omringet af kampvogne. Jeg gentager: Kampvogne.
Sygepasser! Sygepasser!
De fik Ennis!
Alle dør. Er det modtaget? Skifter.
Er du uskadt?
De skyder ikke på døde mennesker, Rich.
Din elendige skiderik.
Vi kan ikke spille døde, Ennis. Vi har geværer.
Man må klare sig, som man bedst kan.
Sig det til dem, der sætter livet på spil for dig.
Buskene ved kl. 4. Lad os prøve at nå dem.
- Du, Rabinoff! - Hold kæft!
- Vi vil prøve at nå buskene. - Hvem?
Mig.
Held og lykke.
Kom.
- Vil du have det? - Nej.
Flammekaster!
- Det bliver hedt. - De når snart frem til os.
Hvad er der bagved?
Når vi hen til den tykning, er vi måske reddet.
Stop!
Minefelt.
Vend om og prøv at ramme jeres egne fodspor.
Vi går på skiderikken. Måske kan vi skyde et bælte over.
- Spar på granaterne og saml sten. - Hvorfor sten?
Vi har ikke en chance mod den. Minefeltet er sikrere.
- Hvad fanden laver du? - Smid jer, alle sammen.
Ned igen!
- Hvor har du lært det? - Af en gammel kineser.
- Overlevede han? - Nej.
Men det kunne han have gjort.
Lad os give ham en hånd.
- Holdes der øje med kampvognen? - Ja.
Så er det ned!
Ned!
Jeg anbefaler overgivelse. Send det videre.
Ned, alle sammen.
Den hørte han.
Så kom.
Gud er kærligheden.
Hallo, din sindssyge skide...
Det er nemt nok.
Klovnen klarede det.
Af sted!
Det var der, vi var.
776 mænd.
Til ingen nytte.
- Få den tingest til at fungere. - Den er smadret.
Lav den.
- Hvordan står vi? Nogen meldinger? - Nej, Jack.
- Vi løber ind i heftig modstand. - Brohoved, det er Rangers 19.
- Det er Rangers 19. - Kom ind, Rangers.
Hvor er I?
Jeg ved ikke, hvor længe forbindelsen holder.
Hallo, Brohoved, det er Dick Ennis.
Jeg står oppe i Alban Hills med de overlevende.
Ked af at afbryde kortspillet, general, -
- men De har altså mistet et par nåle på Deres kort.
1. Og 2. Ranger-bataljon er blevet mejet ned.
Ud af 767 mænd er der syv overlevende -
- til at opleve resultatet af endnu et mesterligt kvaje nummer.
Men det her er unikt. Skete ikke på grund af en generals overmod, -
- men på grund af hans forsigtighed.
En hel deling er mejet ned, fordi en general var for frygtsom.
Det er sgu sjældent årsagen, men det var det sgu her.
En frygtsom general.
Han førte dem ind i en park og efterlod dem på en gravplads.
Vi mister Deres signal.
Gravplads...
- Det beskriver det ikke helt. - Forbindelsen er gået.
Det kan slet ikke beskrive det, der foregår her.
- De hører dig ikke. - Det har de aldrig gjort.
Er det ikke råddent? Det er eddermame for råddent.
Hvad laver du, sergent?
De er jo døde. Det hører med til jobbet.
Hvorfor skal det gå ud over radioen?
Jeg håber ikke, vi får brug for den.
De er døde. Hvad vil du gøre?
Nu kommer den.
Hold vejret, drenge.
Er det vores?
Det er vores! Det er vores!
Det er en af vores!
Smid bomber, skat. Smid bomber.
- I dækning! I dækning! - Sådan, skat!
Hold hovedet nede. Her er fyldt med prøjsere.
Jeg kan ikke se noget.
De er der. Tro mig, de er der.
Det ligner lastbiler.
- Det kan være et forsyningsdepot. - Vi er 50 km fra alt.
Det ligner mere en fangelejr. Kan I se åbningen mellem træerne?
- Det er et pigtrådshegn. - Skoven bevæger sig.
- Det er et byggeri. - Tvangsarbejdere i tusindvis.
- Hvad arbejder de med? - Veje, broer, en jernbane, måske.
Med det mandskab og grej er det noget stort.
- Vi må kigge nærmere på det. - Mener du det, korporal?
Nu skal du høre min mening. Min opgave er at få os i sikkerhed.
De lastbiler kan være på vej til Rom. Eller Jugoslavien.
Kl. 18 om aftenen? Hvorfor har de cementblandere med?
Tyskerne har ingen luftdækning. De er nødt til at arbejde om natten.
Observationsspecialister er pisseirriterende.
- Du kæmper mod et instinkt. - Nej, jeg er træt af...
Det gør jeg muligvis. Kom lige, Rabinoff.
Godt, men vi gør det på min måde. Vi deler os op i grupper.
Cellini, dig og Andy. Doyle og Movie, I kommer med mig.
Richardson, gå med Rabinoff. Dick?
- Ja. Det kan vel give 800 ord. - Bliv sammen med gutterne her.
Den får du måske brug for.
Næppe.
Hvad fanden er det?
En kæmpestor fælde.
Se. Det er bedre end Cassino-linjen.
Når de kommer nede fra stranden, står den og venter på dem.
Prøv lige at se.
Så er det væk. Uden sirener, fløjter eller andet.
Sirener er for afslørende.
Nu har vi set det. Hvad stiller vi op med det?
Kigger og husker, så meget vi kan.
Du går ned i den ende, og jeg tager den anden.
Det ville være rart at have en i midten, men...
Smut I bare. Vi mødes her.
Du er kommet ind. Hjælp mig ud.
Jeg overgiver mig!
Overgiver mig!
Vi var ved at give op. Hvor er Richardson?
Ham skal du ikke vente på, Abe.
- Hvad skete der med Rich? - Han blev skudt.
- Hvordan? - Det er vel lige meget. Han er død.
Er det så enkelt, sergent?
Når man er død, er man død, Doyle.
Husk det, så kan du måske lære at være forsigtig.
Bare vær glad for, det ikke var dig.
- Kan du gå? - Ja, hvorfor ikke?
Hvis det udbombede hus er sikkert, bliver vi der i nat.
Movie og Cellini, tjek kælderen. Du går ovenpå, Doyle.
- Kom her, Rabinoff. Dick. - Ja.
Lad os prøve at se engang.
Det er kysten. Anzio, Rom, Cisterna.
Det må være forsvarslinjen. Hvor er vi?
Her omkring.
Vores mål er at komme tilbage til Anzio i en fart, -
- helst i god behold. Jeg tror, vi skal gå mod syd.
Og prøve at trænge igennem omkring Cassino.
Det vil tage en måned.
Hvis det skal gå stærkt, skal vi direkte til Anzio.
Vi kommer til at kravle over lig.
Dem, der stadig er i live, vil misforstå situationen.
Nu skal I bare se noget skønt, jeg har fundet.
Se, hvad farmand har fundet.
Du skal ikke være bange. Kom.
Der er ingen, der gør dig noget.
Ingen får lov at gøre dig noget.
Kom så.
I skal ikke være bange. Kom.
Her er rigtig hyggeligt.
Hvem er I, og hvad laver I her?
Emilia Sibilio.
De bor her. Det er deres hus.
Har de set nogen tyskere i dag?
Spørg, om hun ved, hvad der foregår i Anzio.
Tyskerne angriber. Kørende.
De driver os ud i havet igen.
Anna.
Jeg taler lidt engelsk. Ikke så godt.
Min mor sige, I er velkommen til at blive.
Vi er alene. Tre kvinder.
Maden er knap, men...
lo dividere mo med jer.
Denne krigs bedste tilbud. Tak, Diana.
- Nej, du hedder Anna. - Anna.
Kom ned og tag familien med.
Rationen...
mucho god.
- Hvor har du den fra? - Jeg fandt den.
Fabrikeret i Tyskland.
De er gode til at lave legetøj.
- Solsort? - Ja.
Non capisco. "Action"?
Jeg vil råde jer til at capisco i en fart.
Jeres hus, denne casa, befinder sig midt i en krig.
Skynd dig at forklare din mor det.
Ikke muligt at rejse. Min familie altid bo her.
Altid det samme hus. Fire generazioni.
Så kan ikke rejse.
Vi er også nødt til at vente, til min far kommer.
- Hvor er din far? - Tedeschi tog ham til...
Hvad hedder det?
Tyskerne udskrev ham til arbejdet med den nye linje.
Ja. For fem dage siden.
Den ene dag han her, den næste han væk.
Det gør mig ondt, Anna.
Vi tager den fra begyndelsen.
Kom nu. Tutti, tutti, tutti. På én gang.
Kom nu, Cellini.
Hvad er der galt?
Hvad er der galt? Hvad sker der?
Giv mig jakken.
Bid her.
Bare tag det roligt.
Tag det roligt.
Bare bliv der. Bliv der.
Ved I hvad?
Jeg tror, han har brug for at kunne trække vejret lidt nu.
- Er der noget, vi kan gøre? - Kun hvis du har et plaster.
Meget morsomt.
Det gør skideondt. Det er maven.
En japansk granat.
Den flåede mig op. Det hele er metal derinde.
Under pres trækker det sig sammen, -
- og så er helvede løs.
Jeg må have været anspændt.
Ja. Du hører til på et hospital. Ikke midt i en krig.
Det sagde de også, da de hjemsendte mig.
Og så tog du til Canada og meldte dig til den her deling?
Ja.
- Hvad med lægeundersøgelsen? - Jeg løj om min alder.
Du er ikke rigtig klog.
Du er blevet sprængt i stykker, og så er du med igen. Hvorfor?
- Sidder du og interviewer mig nu? - Har du andet at lave?
- Hvorfor meldte du dig igen? - Hvorfor?
Fordi jeg kan lide det. Jeg savnede det, Ennis.
Mudderet og smerterne og idioterne, der udsteder ordrer.
Det er det bedste, jeg ved.
Nogen sælger sko i 40 år. Jeg oplever mere på én dag.
Jeg ser mere og føler mere, -
- jeg smager mere, jeg tænker mere. Jeg er mere.
Forstår du det?
Livet skal være mere end at trække vejret.
- Capisce? - Capisce.
Du har det på samme måde.
Ja. Krigen er en del af dig.
Når den her er slut, -
- finder du en anden, og så håber jeg, jeg er med.
Den var slem.
I ligner en hel begravelse.
Hvor blev du af, Sam?
Vi må videre, hvor vi slap. Kom.
Fra starten igen.
Smuk hud, ikke?
Stille.
Sluk lyset og ilden.
Har I et loft?
Loft! Loft! Loft!
Luk op, signora.
- Du kan ikke blive her. - Kom nu, Ennis.
Kom.
- Jeg kan ikke gå med. - Tag dig sammen.
Er du klar over, hvad de gør ved dig?
- Jeg kan ikke. - Kom så.
- Kommer du? - Gå du.
Dine mænd venter.
- Kom! - Hvad med dem?
Det er ikke vores problem. Anzio ligger i dén retning.
Han er god.
Hum jer lidt.
Lad ham være.
- Han er såret. - Han er død.
Vi bruger ham som dækning.
- Er du sikker på, han er død? - Nu er han i hvert fald.
Han er godt nok god.
Gu er han så.
Hvor fanden er han?
Ca. 50 meter i den retning.
Hvor mange er der?
Fire, tror jeg.
- Hvor kom det fra? - Kl. 11.
Vi er omringet af dem.
- Abe? - Ja, Dick?
Hvordan går det?
- Vi har ikke ramt nogen. - Det støver til højre for jer.
Ja.
Lad os ordne ham ved kl. 11.
Det er din granat.
Samtidig bevæger vi os rundt om dem.
Godt.
Nu?
- Nu. - Nu.
Movie? Movie!
Ja, ja. Jeg er uskadt.
Bliv, hvor du er, og dæk Stimler.
Det nytter sgu ikke.
Lad os gå tilbage til skyttegraven.
- Andy. - Ja?
Vi søger tilbage til skyttegraven.
Så kom af sted.
Kom.
Kom bare, Andy.
- Andy! - Vent lidt...
- Cellini. - Ja.
Bevæg dig 20 m ned gennem skyttegraven.
Når du er bag ham, giver du mig tegn.
Når jeg råber " nu", napper du ham bagfra.
Nu!
Du, Abe.
Abe?
Ja, Dick?
Alt vel?
Jeg er blevet ramt.
Både Andy og Cellini er døde.
De dræber os en efter en.
Jeg går efter ham.
Movie!
Der er en ved kl. 4. Første hul på denne side af bakkekammen.
Jeg går efter ham. Dæk mig.
I orden.
Så går jeg.
Værsgo.
Jeg håber, det bliver en god historie.
Hold hovedet nede.
Du, Rabinoff.
Kom bare, Rabinoff.
Jeg kan se ham.
Godt, Movie.
Hold ham på kornet.
I orden.
Jeg fik ham! Jeg fik ham!
Der er en mere, Movie. Hold øje med ham og dæk mig.
Her, tysker.
Velkommen i klubben, mr. Ennis.
Er der kun os?
Kom. Der er et stykke endnu.
De har artilleri her.
Maskingeværposter hele vejen her.
Tankfælder her og hele vejen op her.
Minefelter her, her og her. Hele området er faktisk mineret.
Bunker, bunker, bunker, bunker. Hele vejen her.
Det var fandens.
Så ved du det, Paul.
Linjen skal beskydes døgnet rundt. Der må ikke vendes en skovl jord.
Den linje må ikke fuldføres.
Sæt alt ind på det.
Tak, mr. Ennis.
Jack, vi går op til linjen. Vil du med?
- Jeg gør mig lige færdig her, Luke. - I orden.
- Flot stykke arbejde. - Tak.
Nu skal du vel have dig en god hvilepause i Napoli?
Nej, jeg vil følge Deres forestilling lidt længere.
Det er ikke min forestilling mere. Jeg skal hjem.
Jeg er blevet fritaget for tjeneste.
Jeg blev afløst i forgårs af general Howard.
Der er noget om det, De og Napoleon siger.
Min gravskrift, -
- skrevet af selveste Winston Churchill:
"Jeg håbede, vi satte en tiger i land, -
- men det viste sig at være en strandet hval."
- Han forstår at vælge sine ord. - Ja.
Et par dage mere, -
- så var jeg kommet fra Anzio med lidt mere ære i behold.
De gør det i det mindste med livet i behold.
Det er da også noget.
- Hvad skal der så ske nu? - Nu?
Hvordan ser det ud?
Vi vinder. Det vil tage betydelig længere nu -
- og koste flere menneskeliv, men vi slår Kesselring tilbage.
General Carson får kronede dage i Rom.
Og så?
Så har vi slået fjenden og vundet krigen.
Hvad sker der så?
Slår vi så plat og krone og starter forfra igen?
- Opfatter De det som en leg? - Er det ikke én stor leg?
Handler det ikke om overlevelse?
Nej, og heller ikke om at komme i ly eller få stillet sin sult.
De har altså fundet svaret?
Ja, hr. General. Mænd dræber hinanden, fordi de kan lide det.
Fordi de kan lide det?
Ja. Så enkelt er det. De elsker det.
Krige har aldrig løst problemer. Det har historien vist os.
Men når man står over for en med et gevær i hånden, -
- så lever man mere intenst end på noget andet tidspunkt i sit liv.
For man er skræmt fra vid og sans og nødt til at dræbe ham.
Vi dræber hinanden, fordi vi kan lide det.
Fandens til fordømmelse af menneskeheden, mr. Ennis.
Ja, desværre, men hvis vi indser det -
- og indrømmer det, kan vi måske lære at leve med hinanden.
Lad os håbe det.
Mr. Ennis!
- Hun er min. - Dav, Movie!
Se, mr. Ennis. Deroppe på buen.
To tusind år efter.
Kun uniformer og køretøjer er ændret.
Så har vi set den sejrende helt. Lad os gå.
Ansvarlig udgiver: Tomas Crutze